 |
|
Asunto: this document has been electronically generated gen. как красиво перевести на русский:this document has been electronically generatedНастоящий документ был создан электронным образом? |
| "Настоящий документ подготовлен автоматически" |
| "Настоящий документ составлен в электронном виде"/ как вариант, если на предприятии действует электронный документооборот типа Lotus Notes и прочего, там и подписываются они также электронными подписями. |
| на документе нет подписи (обычной) |
| подготовлен в электронной форме? |
| "Документ выдан/сформирован в электронном виде". Например, в Казахстане на адресных справках, выдаваемых в электронном виде, пишут: "Документ сформирован порталом электронного правительства". |
| в Казахстане есть электронное правительство??? ну и ну ююю |
| еговкэзэ, это любой школьник знает! :) |
| документ подготовлен в системе электронного документооборота |
| Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro |